Angielski.WaszaNauka.pl

Nauka, gramatyka, pomoc i korepetycje

Wannabe

Uważa się, że słowo WANNABE powstało gdzieś na początku lat osiemdziesiątych, kiedy na scenie królowała ze swoimi popowymi piosenkami Madonna. Pewnie część z was pamięta plakaty, jakie zawieszało się wtedy w domach, w swojej szafce w pracy. Każdy chiał być tak popularny jak ona. Każdy z nas miał jakiegoś idola, którego w jakimś stopniu naśladował. W ten sposób najprawdopodobniej powstało WANNABE czyli skrót od: WANT TO BE.

Zajrzyjmy do kilku słowników angielskojęzycznych, by sprawdzić znaczenie słowa WANNABE.

 

Collins

a person who desires to be, or be like, someone or something else; as modifier
ktoś, kto pragnie być kimś lub takim, jak ktoś lub coś; jako przydawka

Przykład:

a group of Marilyn Monroe wannabes
grupa wielbicieli i naśladowców Marilyn Monroe

a wannabe film star
ktoś, kto chce zostać gwiazdą (filmową)

 

Merriam-Webster

a person who tries to look or act like someone else (such as a famous person)
ktoś, kto próbuje wyglądać lub zachowywać się jak ktoś inny (jak jakaś znana osoba)

a person who wants to be a particular person or type of person
ktoś, kto chce być kimś szczególnym

Przykłady:

a wannabe pop star
ktoś, kto chce być gwiazdą popu

 

Dictionary.com

one who aspires, often vainly, to emulate another's success or attain eminence in some area
ktoś, kto dąży, często nadaremnie, do naśladowania czyjegoś sukcesu lub do zdobycia sławy w jakimś obszarze

One who aspires to a role or position.
Ktoś, kto marzy o jakiejś roli lub pozycji.

One who imitates the behavior, customs, or dress of an admired person or group.
Ktoś, kto naśladuje zachowanie, zwyczaje lub ubieranie się jakiejś podziwianej osoby lub grupy.

 

Inne przykłady:

That wannabe thought he was very clever to get past level 1.
Ten chojrak (czyli ktoś, kto chciał aspirować do bycia specem od jakiejś gry komputerowej) sądził, że jest bardzo sprytny, by przejść poziom pierwszy (w jakiejś grze).

Hollywood's restaurants are full of wannabe actors waiting to be discovered.
Hollywoodzkie restauracje są pełne osób, chcących zostać aktorami, czekających na to, że ktoś ich odkryje.

Gangster wannabes act tough and hard, but when in a dangerous situation they piss themselves and run home.
Ci, co naśladują gangsterów, zachowują się jak twardziele, ale gdy znajdują się w jakiejś niebezpiecznej sytuacji, sikają ze strachu i lecą do domu.

 

A oto Mc Hammer wannabe :)

 

 

Kliknij po inne Słówka i zwroty!

 

.


Jeżeli uznasz te informacje, jakie przeczytałeś, za wartościowe, podziel się nimi ze swoimi znajomymi.

Dodaj komentarz

PAMIĘTAJ, ŻE W INTERNECIE NIE JESTEŚ ANONIMOWY!

PISZ Z GŁOWĄ SWOJE KOMENTARZE, BO JESTEŚ ODPOWIEDZIALNY ZA SWOJE SŁOWA!

Kod antyspamowy
Odśwież